うーん、あまり、という話。 ここ何年か、よく毎日毎日日経平均を真顔で報道するなーと思っている。テレビのニュースで毎日出すのは、それの影響を受けて行動する層がある程度生きてるからだろうけど、ニュース自体、あれがあっても、多くの日は何秒も埋まら…

ここ数年、これまであまり気にしていなかったコーヒーや紅茶の製品化プロセスに関心が向くようになった。産地や売り手を気にし、レインフォレストアライアンスやバードフレンドリーの認証付きの製品を買うことはそれなりにあったけど、じゃ単なるコーヒーは…

翻訳記事の人はしょうがないところあるけども、それは損失じゃなくてあなたが受けた契約だからねという視点がないのはメディアとしてどうなのよ。 保険なので計算上めったに発生しないことであろうことを受けるんだけども、それでも「損失」は誤訳だとおもう…